AlexandrosのFeel likeの歌詞の和訳!感想はどう?

Pocket

11月4日放送のミュージックステーションに、[Alexandros]が出演しますね!
11月9日に発売予定の新曲、『Feel like』を披露するということで楽しみにしているファンも多いのではないでしょうか?

今月の頭に公式MVが公開されたばかりの曲ですが、歌詞が全部英語というなんともオシャレな印象の曲ですね( ̄ー ̄)
日本語だと一体どんな言葉なのか、気になってきますよね。。。

そこで今回は、[Alexandros]の『Feel like』の歌詞を和訳してみました!
新曲を聴いた感想なども、ちょっと見ていきましょう!

スポンサーリンク

[Alexandros]の『Feel like』のMVと英語歌詞は?

いい曲ですね~(*^^*)
原文の英語を元に、歌詞を和訳してみましょう!
(上が本文、下が日本語訳となっています)

    • 歌詞

I feel like singing, without a word, without a word, oh yeah
言葉を使わず 歌ってみたい気分だ
I feel like dancing, without a step, without a step, oh yeah
ステップを踏まずに 踊ってみたい気分だ
I know what’s waiting, outside the door, oh yeah
ドアの向こうで何か良いことが待っているのが分かっている
I feel it’s beating, without a sound, without a sound, oh yeah
音もないのにビートを刻んでいる気がするんだ

I know you’re waiting, but you got to be moving
君が待っているのは分かっているけれど、すぐに行ってしまう
I feel it’s beating, without a sound, without a sound, oh
音もないのにビートを刻んでいる気がするんだ
I feel like dancing up all night
一晩中踊っていたい
I’m gonna take you with me
一緒に君を連れていくよ
It’d be alright
きっと楽しいことが待っているはず

I feel like flying up in the sky
Just like a red, blue, green, yellow, silver kite
赤、青、緑、黄色、銀色の凧のように空を飛んでみたい気分だ

I feel like dancing up all night
言葉を使わず 歌ってみたい気分だ
I’m gonna take you with me
一緒に君を連れていくよ
It’d be alright
きっと楽しいことが待っているはず

I feel like flying up in the sky
Just like a red, blue, green, yellow, silver kite
赤、青、緑、黄色、銀色の凧のように空を飛んでみたい気分だ

I feel like singing, without a word, without a word, oh yeah
言葉を使わず 歌ってみたい気分だ
I feel like dancing, without a step, without a step, oh yeah
ステップを踏まずに 踊ってみたい気分だ
I know you’re waiting, but you got to be moving
君が待っているのは分かっているけれど、すぐに行ってしまう
I feel it’s beating, without a sound, without a sound, oh
音もないのにビートを刻んでいる気がするんだ

I feel like dancing up all night
一晩中踊っていたい
I’m gonna take you with me
一緒に君を連れていくよ
It’d be alright
きっと楽しいことが待っているはず

I feel like flying up in the sky
Just like a red, blue, green, yellow, silver kite
赤、青、緑、黄色、銀色の凧のように空を飛んでみたい気分だ

I feel like dancing up all night
ステップを踏まずに 踊ってみたい気分だ
I’m gonna take you with me
一緒に君を連れていくよ
It’d be alright
きっと楽しいことが待っているはず

I feel like flying up in the sky
Just like a red, blue, green, yellow, silver kite
赤、青、緑、黄色、銀色の凧のように空を飛んでみたい気分だ

I feel like flying, high above, high above the sky
空高く飛んでいきたい気分だ
I feel like dancing, without moving to the beat
鼓動が鳴り響かないように踊ってみたい気分だ

I feel like flying, high above, high above the sky
空高く飛んでいきたい気分だ
I feel like singing, without a word the world is free to fly
言葉を使わず歌えたら、世界をもっと自由に飛べるのに

[Alexandros]のFeel likeを聴いた感想は?

ネット上ではYouTubeからのMVの他、先行配信されているitunesから聴いている人も多いようですね( ̄ー ̄)
テレビではNHKの「SONGS」やフジテレビの「ミュージックフェア」で聴くような人もいて、CD販売前から認知度がかなり上がっているように感じます。

Mステも非常に楽しみにしている人が多いですね!
歌詞に注目している人も多いようです。

生放送ではどのような発音で歌ってくるのか、気になるところですね(´・ω・`)

まとめ

[Alexandros]のFeel likeについて、和訳を中心に見ていきました。
僕はこのバンドの曲は「ワタリドリ」くらいしか知らなかったのですが、Feel likeのMVを見てからというもの「アルバム借りて聞かなきゃ(´・ω・`)」なんて思うようになってしまいました。。。
良曲多いんですね!

Mステではどのような歌声を披露してくれるのか、楽しみです!

EXIST!(通常盤)

Pocket

スポンサーリンク

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*